Subliminal : Instalação e utilização.

O popular Kodi já possui alguns addons para procurar legendas para os vídeos de diversos sites da Internet como o OpenSubtitles. Mas há uma coisa que o Kodi não faz que é colocar legendas nos vídeos antes da sua visualização e em múltiplos ficheiros, pastas ou subpastas. Para isso temos este Subliminal.

Subliminal é um programa em python para procurar legendas de vários sites da Web. Efetua o downloads das legendas para múltiplos ficheiros de vídeo, em varias línguas e com varias opções tudo ao mesmo tempo e de uma só vez. Subliminal não possui interface gráfico para a sua utilização, tudo em feito/programado em modo consola.

Subliminal é uma ferramenta ideal para terem instalado no vosso servidor ou HTPC e que esteja programado para correr de X em X tempo para colocar às legendas nos vídeos automaticamente e sem qualquer interceção da vossa parte.

Subliminal: Instalação com o comando pip

Por aqui o Subliminal é uma aplicação que dispensa apresentações. Subliminal é um software criado na linguagem Python para pesquisas e downloads de legendas em alguns dos mais populares sites da web como o OpenSubtitles. Corre inteiramente da linha de comandos podendo ser adicionado em tarefa de sistema (Cronjobs) para correr de X em X tempo. Faz download de legendas automaticamente seguindo alguns critérios definidos, entre eles a linguagem da legenda e para vários ficheiros de vídeo ao mesmo tempo em poucos segundos/minutos!

Esta aplicação encontra-se no repositório de pacotes python podendo ser instalada a partir desse local com ajuda do pip que é um gestor de pacotes python. Eu já instalei o Subliminal em varias sistemas Ubuntu/Debian ou mesmo até no Raspbian com os seguintes passos:

sudo apt-get install python-pip
sudo pip install subliminal

Como o Subliminal instalado, podem executá-lo a partir de qualquer diretoria na linha de comandos. Digitem subliminal --help para as opções.

Alguns exemplos:

- Pasta e Subpastas em videos com menos de 4 semanas, legendas em pt em que o nome da legenda fica com o mesmo nome do vídeo lado a lado):

subliminal -s -l pt -a 4w -v /media/DATA/videos

- Ficheiros com 1 semana, legendas em PT e em pt-BR em que no nome da legenda fica pt ou br consoante...

subliminal -l pt -l pt-BR -a 1w -v /media/DATA/videos

- Download "forçado/substitui" legendas com um minimo de avaliação/30 e em PT para ficheiros mais recentes que 6 semanas:

subliminal -f -m30 -l pt -a 6w -v /media/DATA/videos

Estes são só alguns dos exemplos de utilização deste subliminal. Um excelente programa que podem adicionar ao vosso PC, NAS ou servidor de rede.

Subliminal - Um script para baixar legendas

Este programa que trago hoje aqui para o blogue, Subliminal é um script em python que corre em modo de consola e serve para baixar legendas automaticamente de alguns dos mais populares sites de legendas como OpenSubtitles!

Existe o Subdownloader que é um programa com interface gráfico para instalar em Windows ou Linux para o mesmo propósito, e no XBMC também temos o magnifico addon XBMC-Subtitles para o mesmo efeito. Então para que precisamos ou para que serve afinal mais este Subliminal ?

Com o Subliminal temos finalmente uma opção para usar em modo consola e instalar este programa num servidor, num NAS e criar uma forma automática de caça-legendas sem nenhuma intervenção da nossa parte!

É verdade... imaginem que têm uma pasta no vosso disco rígido com algumas series de tv, e esse disco encontra-se ligado ao NAS. Com o Subliminal instalado basta criarem um "cronjob" para correr em "background" tipo uma vez por dia para procurar nessa pasta e sub-pastas por ficheiros de video. Sempre que o Subliminal encontrar ficheiros nesses directórios ele automaticamente vai tentar encontrar uma legenda para esse video, deixando a legenda com o mesmo nome do video. Tudo simples e tudo de forma muito automática.

Entre algumas das opções úteis que podemos utilizar além da óbvia escolha das línguas em que queremos os ficheiros de legendas, temos uma opção de definir por tempo nas datas dos ficheiros na pasta. Explicando melhor, o Subliminal só procura legendas para por exemplo ficheiros novos dos últimos dois dias ou das ultimas duas semanas. É excelente, não ?

Já tive a oportunidade de instalar este script no Raspberry Pi no SO do Raspbian e funcionou tal como se pretende e como expliquei. Para instalação usei estes passos, e apenas troquei a pacote fonte do Subliminal por uma versão master, já que a versão develop deu-me alguns erros e não funcionou. 

Mas tarde talvez faça um "howto" de instalação e utilização deste Subliminal no Raspbian, caso vocês queiram claro!  ;)

Subliminal, a pagina oficial.

SubDownloader - Instalação no Ubuntu

Não é a primeira vez que vós falo desta... promessa que é esta aplicação que faz downloads automáticos de legendas no site OpenSubtitles...

Com o SubDownloader instalado nos vossos PCs, o ir a procura de legendas, a extracção dos arquivos e o renomear dos ficheiros pode finalmente acabar. Tudo fica facilitado com esta aplicação que em segundos pode encontrar as legendas em falta nos vossos vídeos. Experimentem!

No Ubuntu Karmic Koala e acima para adicionar o PPA do programa às sources.lists na consola digite :

sudo add-apt-repository ppa:subdownloader-developers/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install subdownloader

Outros sistemas operativos veja aqui como proceder a instalação do SubDownloader.

SubDownloader - Um caça-legendas

SubDownloader é um programa multi-plataforma para "caçar" legendas para vídeos ou series de tv em vários formatos tão populares como o DivX, DVD, e etc...

O programa usa as legendas que estão no site OpenSubtitles, e funciona para download ou uploads de legendas. O registo do utilizador é opcional, pois mesmo no anonimato é possível efectuar uploads e downloads de legendas.

Pessoalmente a primeira vez que utilizei este programa não dei muito por ele..., mas depois comecei a ver bem as principais vantagens de ter uma aplicação como esta instalada no computador porque ir manualmente a procura de legendas é das coisas que mais me aborrece, sem contar depois com os unzips e com o renomear dos ficheiros .srt que é uma grande seca para quem têm muitos vídeos ou vê muitas series de TVs.

Com este programa é possível "caçar" as legendas sem visitar o site e de uma forma automática pois o SubDownloader faz procuras recursivas em pastas com vários GB de vídeos através de um algoritmo optimizado de hashing que permite catalogar os vídeos em questão de segundos!!!!!!

O download das legendas é rápido e até pode ser em varias línguas, e como se isto não fosse já bom também renomeia os ficheiros das legendas com o mesmo nome do vídeo e tudo!!!!!

Enfim é uma aplicação que RECOMENDO A TODA A GENTE e que se tornará muito pratica a medida que mais e mais utilizadores a utilizem e sobretudo façam os uploads das legendas para o site para beneficio de todos.

Por isso toca a instalarem o SubDownloader nos vossos PCs e façam a propaganda deste programa como se fosse vosso, nos vossos Blogs, Facebooks, Twitters e afins.

Façam o download do SubDownloader aqui.

O programa é freeware para Linux e Mac, sendo que para Windows a versão é shareware. (15 dias de utilização)